tag:blogger.com,1999:blog-4057851617790975947.post7666129909950331228..comments2023-10-16T17:05:05.927+01:00Comments on AnneTannes Kruidenklets: Primula veris - gulden SleutelbloemAnneTannehttp://www.blogger.com/profile/13935167703123553631noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-4057851617790975947.post-58248023620820297312007-03-25T13:07:00.000+01:002007-03-25T13:07:00.000+01:00Nog wat over namen:Primula veris L. em. Huds. (= P...Nog wat over namen:<BR/><BR/>Primula veris L. em. Huds. (= P. officinalis [L.] Hill., = P. odorata Gilib., = P. coronaria Salisb., = P. montana Reut.).<BR/>Nederlands: Sleutelbloem.<BR/>Duits: Frühlings-Schlüsselblume, Arznei-Primel.<BR/>Frans: Primevère, Primerolle, Coucou.<BR/>Engels: Cowslip, Paigle.<BR/>Italiaans: Primavera.<BR/>Deens: Kodriver.<BR/>Litouws: Raktažole.<BR/>Noors: Maria Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4057851617790975947.post-32083434369220208552007-03-24T20:47:00.000+01:002007-03-24T20:47:00.000+01:00Primula veris en Primula officinalis zijn namen vo...Primula veris en Primula officinalis zijn namen voor dezelfde plant; P. officinalis is de verouderde naam.<BR/><BR/>Vergelijk de naamgeving bij Dodoens 1554 en Clusius 1557 (vertaling van 1554) van de primula's.<BR/><BR/>DODOENS 1554:<BR/>Sluetelbloemen worden in Griecx gheheeten Phlomides. In Latijn Verbascula. In die Apoteke Premule veris en Herbae paralysis/ ende van sommighen Arthelicae. In Anonymousnoreply@blogger.com